<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01329nam a22002295i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">159089</controlfield>
  <controlfield tag="003">ES-MaACL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250727063146.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">980908s1785    sp           |||| | spa d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CAV </subfield>
    <subfield code="b">spa </subfield>
    <subfield code="c">CAV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Masd&#xE9;u, Juan Francisco,</subfield>
    <subfield code="d">1744-1817</subfield>
    <subfield code="9">129694</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Historia critica de Espa&#xF1;a y de la cultura espa&#xF1;ola en todo genero /</subfield>
    <subfield code="c">escrita en italiano por D. Juan Francisco de Masdeu... ; traducida al idioma espa&#xF1;ol por N. ... N. ... ; tomo I. Espa&#xF1;a antigua, parte segunda.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En Madrid : </subfield>
    <subfield code="b">por Don Antonio de Sancha, se hallar&#xE1; en su libreria en la Aduana Vieja, </subfield>
    <subfield code="c">1785.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">XXIV, 382 p. ; </subfield>
    <subfield code="c">4&#xBA; (21 cm)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La traducci&#xF3;n es atribuida al propio Masdeu, seg&#xFA;n Rodriguez-Mo&#xF1;ino.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La traducci&#xF3;n de la obra ha sido atribu&#xED;da a Bernardo Arana y al propio Juan Francisco de Masdeu, cf. Rogers y Lapuente. Diccionario de seud&#xF3;nimos literarios espa&#xF1;oles, p. 321. En port. de t. II-III consta: ... escrita en italiano por D. Juan Francisco de Masdeu ... ; traducida al idioma espa&#xF1;ol por N.N.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sign.: []4, 2*4, 3*4, A-Z4, 2A-2T4, 2V4.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Apostillas marginales.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;a-</subfield>
    <subfield code="x">Historia.</subfield>
    <subfield code="9">8209</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ES-MaACL</subfield>
    <subfield code="j">R-270-89    </subfield>
    <subfield code="z">-- Enc. pasta   </subfield>
    <subfield code="x"> Olim: C-44-63</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">159089</subfield>
    <subfield code="d">159089</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIBXVIII</subfield>
    <subfield code="a">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="b">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="c">DEPO</subfield>
    <subfield code="d">2008-01-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R-270-89</subfield>
    <subfield code="p">1166543</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="w">2023-02-23</subfield>
    <subfield code="y">MONANT</subfield>
  </datafield>
</record>
