<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>El </nonSort>
    <title>paraíso perdido</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Paradise lost.  Español</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Milton, John (</namePart>
    <namePart type="date">1608-1674)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Escoiquiz, Juan de (</namePart>
    <namePart type="date">1762-1820)</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Lamartine, Alphonse de</namePart>
    <namePart type="date">1790-1869</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chateaubriand, François-René</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">vicomte de</namePart>
    <namePart type="date">1768-1848</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Cortada, Juan (</namePart>
    <namePart type="date">1805-1868)</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Barcelona</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">París</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Madrid</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Librería de José Ribet</publisher>
    <publisher>Casa los SS. Rosa y Bouret</publisher>
    <publisher>Librería de Emilio Font</publisher>
    <dateIssued>[ca. 1862]</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc" point="start">1862</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc" point="start" qualifier="questionable">1862</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>IV, 223, XXVI, [1] p., 24 h. de lám. ;  57 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Milton ; traducción en verso por J. de Escoiquiz ; precedida de una sucinta biografía de Milton por Lamartine y de un estudio histórico y literario acerca del mismo por Chateaubriand ; traducidos aquélla y éste por Juan Cortada ; adornan esta obra 24 láminas magníficas, y de un mérito indisputable, grabadas en acero por grandes artistas.</note>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>Milton, John (</namePart>
      <namePart type="date">1608-1674)</namePart>
    </name>
  </subject>
  <relatedItem type="isReferencedBy">
    <note>Palau, IX, 169334 da como fecha probable para esta ed. ca. 1862.</note>
  </relatedItem>
  <location>
    <physicalLocation>ES-MaACL B-6726     </physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">981110</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250807123459.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="ES-MaACL">159699</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
