<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Arte, bocabulario [sic], tesoro y catecismo de la lengua guaraní</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Arte, vocabulario, tesoro y catecismo de la lengua guaraní</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ruiz de Montoya, Antonio.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Platzmann, Julius.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Teubner, B.G.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Drugulin, W.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="tgfbne">Facsímiles</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gw</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Leipzig</placeTerm>
    </place>
    <publisher>B.G. Teubner</publisher>
    <dateIssued>1876 (</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">1876</dateIssued>
    <edition>Publ. nuevamente sin alteración alguna por Julio Platzmann.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>4 v. ;  21 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Contiene: I ;  Arte de la lengua guaraní (CXX, [12], 100, [2] p.) - II ;  Vocabulario... (3 h., p. 101-234) . III ;  Tesoro... ([10], 407 p., [1] h.) - IV ;  Catecismo... ([10], 336 p., [1] h.)</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">por Antonio Ruiz de Montoya.</note>
  <note>T. I-II, reprod. facs. de la ed. de:  Madrid: por Juan Sánchez, 1640.</note>
  <note>T. III, reprod. facs. de la ed. de:  Madrid: por Juan Sánchez, 1639.</note>
  <note>T. IV, reprod. facs. de la ed. de Madrid:  por Diego Díaz de la Carrera, 1640.</note>
  <subject authority="embne">
    <topic>Lengua guaraní</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Lengua española-</topic>
    <topic>Diccionarios-</topic>
    <topic>Guaraní</topic>
  </subject>
  <subject authority="embne">
    <topic>Guaraníes (Indios)</topic>
  </subject>
  <subject>
    <hierarchicalGeographic>
      <country>Alemania -</country>
      <city>Leipzig</city>
    </hierarchicalGeographic>
  </subject>
  <classification authority="udc">811.855.21</classification>
  <relatedItem type="original">
    <originInfo>
      <publisher>Madrid: por Juan Sánchez, 1640.</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="original">
    <originInfo>
      <publisher>Madrid: por Juan Sánchez, 1639.</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="original">
    <originInfo>
      <publisher>por Diego Díaz de la Carrera, 1640.</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <location>
    <physicalLocation>ES-MaACL G-442-45 </physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CAM </recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">050726</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250726064521.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="ES-MaACL">164162</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa </languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
