<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02143nam a22004575i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">196171</controlfield>
  <controlfield tag="003">ES-MaACL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250708182527.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240816s1985    sp            000 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-24303-1985</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">843031024X (o.c.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8430310258 (T.I)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8430310266 (T.II)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CSIC000053386</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(ES-MaCSI)000053386MAD01-Aleph</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)842215069</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">990000533860204201</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ES-MaCSI</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">VL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">806.0-3=690</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">806.90-3=60</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ortega Cavero, David</subfield>
    <subfield code="9">87447</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Diccionario portugu&#xE9;s espa&#xF1;ol, espa&#xF1;ol-portugu&#xE9;s =</subfield>
    <subfield code="b">Dicionario portugues-espanhol, espanhol-portugues /</subfield>
    <subfield code="c">David Ortega Cavero.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nueva ed./revisada y puesta al d&#xED;a por Julio de Concei&#xE7; o Fernandes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Barcelona :</subfield>
    <subfield code="b">Ramon Sopena,</subfield>
    <subfield code="c">D.L. 1985.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 v. ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">texto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">volumen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Lengua espa&#xF1;ola-</subfield>
    <subfield code="v">Diccionarios-</subfield>
    <subfield code="x">Portugu&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="2">CSICAU</subfield>
    <subfield code="9">14146</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Lengua portuguesa-</subfield>
    <subfield code="v">Diccionarios-</subfield>
    <subfield code="x">Espa&#xF1;ol</subfield>
    <subfield code="2">CSICAU</subfield>
    <subfield code="9">14314</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fernandes, Julio da Concei&#xE7;ao</subfield>
    <subfield code="9">238420</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2="1">
    <subfield code="a">Dicion&#xE1;rio portugu&#xEA;s-espanhol, espanhol-portugu&#xEA;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ES-MaACL</subfield>
    <subfield code="b">R.152044</subfield>
    <subfield code="c">DEPOJ</subfield>
    <subfield code="j">N-9242</subfield>
    <subfield code="f">Sellos y registro del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="h">Donaci&#xF3;n: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci&#xF3;n </subfield>
    <subfield code="p">v.I</subfield>
    <subfield code="x">Encuadernaci&#xF3;n holandesa</subfield>
    <subfield code="9">203965</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ES-MaACL</subfield>
    <subfield code="b">R. 152044</subfield>
    <subfield code="c">DEPOJ</subfield>
    <subfield code="j">N-9243</subfield>
    <subfield code="f">Sellos y registro del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="h">Donaci&#xF3;n: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci&#xF3;n </subfield>
    <subfield code="p">v.II</subfield>
    <subfield code="x">Encuadernaci&#xF3;n holandesa</subfield>
    <subfield code="9">203966</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="914" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3840</subfield>
    <subfield code="a">Espa&#xF1;a. </subfield>
    <subfield code="e">dnr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">MONOGRAFIA</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">196171</subfield>
    <subfield code="d">196171</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="3">v.1</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="b">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="c">DEPOJ</subfield>
    <subfield code="d">2024-08-16</subfield>
    <subfield code="e">DONACION</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N-9242</subfield>
    <subfield code="p">101228919</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="w">2024-08-16</subfield>
    <subfield code="y">MONOGRAFIA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="3">v.2</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="b">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="c">DEPOJ</subfield>
    <subfield code="d">2024-08-16</subfield>
    <subfield code="e">DONACION</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N-9243</subfield>
    <subfield code="p">101228920</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="w">2024-08-16</subfield>
    <subfield code="y">MONOGRAFIA</subfield>
  </datafield>
</record>
