<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01684nim a2200385 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">197155</controlfield>
  <controlfield tag="003">ES-MaACL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250828062547.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ss lsnjlcipnne</controlfield>
  <controlfield tag="008">300425s1990    sp nnnn  |||| 00|   spa d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">ES-MaACL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lorenzo, Emilio,</subfield>
    <subfield code="9">74146</subfield>
    <subfield code="d">1918-2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Las malas traducciones y el anglicismo</subfield>
    <subfield code="h">[Grabaci&#xF3;n sonora] :</subfield>
    <subfield code="b">conferencia /</subfield>
    <subfield code="c">por D. Emilio Lorenzo de la Real Academia Espa&#xF1;ola.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Madrid : </subfield>
    <subfield code="b">Ateneo de Madrid, </subfield>
    <subfield code="c">1990.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 casete (ca. 90 min) :</subfield>
    <subfield code="b">son. ;</subfield>
    <subfield code="c">11 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="3">Actos culturales en el Ateneo de Madrid</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Presentar&#xE1; el acto el Excmo. Sr. D. Manuel Seco de la Real Academia Espa&#xF1;ola.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="518" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grabado el 13 de febrero de 1990 en el Sal&#xF3;n de Actos del Ateneo de Madrid.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conferencia sobre las malas traducciones y el anglicismo por Emilio Lorenzo de la Real Academia Espa&#xF1;ola. Patrocinada por la Fundaci&#xF3;n Banco Exterior.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Documento in&#xE9;dito</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">Datos basados en la invitaci&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Ateneo de Madrid-</subfield>
    <subfield code="x">Actos culturales-</subfield>
    <subfield code="y">1990-</subfield>
    <subfield code="v">Grabaciones sonoras</subfield>
    <subfield code="9">240083</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Traducci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">17608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Archivo de la palabra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Conferencias</subfield>
    <subfield code="9">234444</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lorenzo, Emilio,</subfield>
    <subfield code="e">ora</subfield>
    <subfield code="9">74146</subfield>
    <subfield code="d">1918-2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Seco, Manuel</subfield>
    <subfield code="e">pres</subfield>
    <subfield code="9">105046</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateneo de Madrid. </subfield>
    <subfield code="b">C&#xE1;tedra Miguel de Unamuno</subfield>
    <subfield code="e">his</subfield>
    <subfield code="9">1955</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fundaci&#xF3;n Banco Exterior</subfield>
    <subfield code="e">spn</subfield>
    <subfield code="9">4226</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Actos culturales en el Ateneo de Madrid</subfield>
    <subfield code="9">240237</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ES-MaACL</subfield>
    <subfield code="c">DEPOZ</subfield>
    <subfield code="9">205142</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
    <subfield code="c">CINTASAUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">197155</subfield>
    <subfield code="d">197155</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">archivo_palabra</subfield>
    <subfield code="a">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="b">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="c">DEPOZ</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">AP/926</subfield>
    <subfield code="p">2025-0051</subfield>
    <subfield code="r">2025-04-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-30</subfield>
    <subfield code="y">CINTASAUD</subfield>
  </datafield>
</record>
