01502nam a2200277 i 450000100060000000300090000600500170001500700030003200800410003502000220007608000190009808000190011710000240013624502170016026000390037730000540041649000400047050003090051050000920081950400320091154601090094370000280105270000190108083000370109985200880113634019ES-MaACL20250824214704.0t|140902s2013    sp           ||||1| spa d  a978-84-7813-406-9  a821.521-14"12"  a821.581-14"12"1 aDogen (d1200-1253)10aPoesía mística zen / cEihei Dogen ; edición, introducciones, comentarios y versión en castellano de los poemas de José M. Prieto ; traducción al castellano de los textos en japonés de Akihiro Yano.  aMadrid : bMiraguano, cD.L. 2013.  a318 p. : bil. ; c19 cm + e1 folleto (XXIII p.)1 aLibros de los malos tiempos ; v115  aRecoge una selección de poemas originales en japonés, su transliteración en alfabeto latino y una traducción literal y otra libre al español de los mismos, y una selección de poemas escritos originalmente en chino traducidos al español basándose en versiones en lengua inglesa y francesa.  aTítulo del material anejo: De la mágica a la mística poesía / José M. Prieto.  aBibliografía: p. 303-310.  aTexto en español; poemas en japonés y traducción al español; prólogo en japonés y español.1 aPrieto, José María.1 aYano, Akihiro.00aLibros de los malos tiemposv115  aES-MaACLjA-13213bR.149980cDEPO1dOlim: N-6213hDonación: José María Prieto