01660nam a2200325 i 4500 34019 ES-MaACL 20250824214704.0 t| 140902s2013 sp ||||1| spa d 978-84-7813-406-9 821.521-14"12" 821.581-14"12" Dogen ( 1200-1253) 155346 Poesía mística zen / Eihei Dogen ; edición, introducciones, comentarios y versión en castellano de los poemas de José M. Prieto ; traducción al castellano de los textos en japonés de Akihiro Yano. Madrid : Miraguano, D.L. 2013. 318 p. : il. ; 19 cm + 1 folleto (XXIII p.) Libros de los malos tiempos ; 115 Recoge una selección de poemas originales en japonés, su transliteración en alfabeto latino y una traducción literal y otra libre al español de los mismos, y una selección de poemas escritos originalmente en chino traducidos al español basándose en versiones en lengua inglesa y francesa. Título del material anejo: De la mágica a la mística poesía / José M. Prieto. Bibliografía: p. 303-310. Texto en español; poemas en japonés y traducción al español; prólogo en japonés y español. Prieto, José María. 137530 Yano, Akihiro. 155347 Libros de los malos tiempos 115 178824 ES-MaACL A-13213 35276 R.149980 DEPO1 Olim: N-6213 Donación: José María Prieto 137530 Prieto, José María dnr udc MONOGRAFIA 34019 34019 0 0 udc 0 0 ATENEOM ATENEOM DEPO1 2008-01-17 DONACION 0 A-13213 1035459 2023-02-23 00:00:00 2023-02-23 MONOGRAFIA