<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01804nam a2200373 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">9205</controlfield>
  <controlfield tag="003">ES-MaACL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250802063053.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">930524s1991    sp           ||||1| spa d</controlfield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M 36901-1991</subfield>
    <subfield code="b">Oficina Dep&#xF3;sito Legal Madrid</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">84-7100-192-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">806.0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">806.0-087(8=60)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Alvar, Manuel,</subfield>
    <subfield code="d">1923-2001</subfield>
    <subfield code="e">aut</subfield>
    <subfield code="9">20583</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">El espa&#xF1;ol de las dos orillas / </subfield>
    <subfield code="c">Manuel Alvar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Madrid : </subfield>
    <subfield code="b">Mapfre, </subfield>
    <subfield code="c">[1991]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">284 p&#xE1;ginas ; </subfield>
    <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n Am&#xE9;rica 92 ;</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
    <subfield code="9">178984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecciones MAPFRE 1492</subfield>
    <subfield code="9">241455</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xCD;ndices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Motivos hist&#xF3;ricos: Espa&#xF1;ol de dos mundos; Discrepancias y unidad l&#xE9;xica: el espa&#xF1;ol de Espa&#xF1;a y el de Am&#xE9;rica; Hacia el a&#xF1;o 2000; Los nombres de la lengua: Hablar pura Castilla; Para la historia del "castellano"; Espa&#xF1;ol; Ladino; Romance; Al filo de nuestros d&#xED;as: Algunos motivos de biling&#xFC;ismo y diglosia en el mundo hisp&#xE1;nico; Planificaciones y manipulaciones ling&#xFC;&#xED;sticas en el mundo hisp&#xE1;nico; Medios de comunicaci&#xF3;n y ling&#xFC;&#xED;stica; La lengua, los dialectos y la cuesti&#xF3;n del prestigio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Disponible en formato digital </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Lengua espa&#xF1;ola</subfield>
    <subfield code="2">embne</subfield>
    <subfield code="9">14115</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Lengua espa&#xF1;ola-</subfield>
    <subfield code="z">Am&#xE9;rica</subfield>
    <subfield code="9">14118</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fundaci&#xF3;n MAPFRE Am&#xE9;rica</subfield>
    <subfield code="e">isb</subfield>
    <subfield code="9">4363</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fundaci&#xF3;n MAPFRE</subfield>
    <subfield code="e">edt</subfield>
    <subfield code="9">4362</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n Am&#xE9;rica 92 ;</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
    <subfield code="9">178984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Colecciones MAPFRE 1492 </subfield>
    <subfield code="9">241455</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ES-MaACL</subfield>
    <subfield code="c">DEPO2</subfield>
    <subfield code="j">L-16696</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://archive.org/details/alvar-manuel.-el-espanol-de-las-dos-orillas-1991</subfield>
    <subfield code="y">Versi&#xF3;n en l&#xED;nea </subfield>
    <subfield code="z">(Internet Archive) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">MONOGRAFIA</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9205</subfield>
    <subfield code="d">9205</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Colecci&#xF3;n_digital</subfield>
    <subfield code="a">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="b">ATENEOM</subfield>
    <subfield code="c">DEPO2</subfield>
    <subfield code="d">2008-01-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">L-16696</subfield>
    <subfield code="p">1009394</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">MONOGRAFIA</subfield>
  </datafield>
</record>
