<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>El </nonSort>
    <title>español de las dos orillas</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Alvar, Manuel</namePart>
    <namePart type="date">1923-2001</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">aut</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Fundación MAPFRE América</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">isb</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Fundación MAPFRE</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">edt</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Madrid</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Mapfre</publisher>
    <dateIssued>[1991]</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">1991</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>284 páginas ;  23 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Motivos históricos: Español de dos mundos; Discrepancias y unidad léxica: el español de España y el de América; Hacia el año 2000; Los nombres de la lengua: Hablar pura Castilla; Para la historia del "castellano"; Español; Ladino; Romance; Al filo de nuestros días: Algunos motivos de bilingüismo y diglosia en el mundo hispánico; Planificaciones y manipulaciones lingüísticas en el mundo hispánico; Medios de comunicación y lingüística; La lengua, los dialectos y la cuestión del prestigio</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Manuel Alvar</note>
  <note>Índices</note>
  <note>Disponible en formato digital </note>
  <subject authority="embne">
    <topic>Lengua española</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Lengua española-</topic>
    <geographic>América</geographic>
  </subject>
  <classification authority="udc">806.0</classification>
  <classification authority="udc">806.0-087(8=60)</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Colección América 92 ; 2</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Colecciones MAPFRE 1492</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">84-7100-192-6</identifier>
  <identifier type="uri">https://archive.org/details/alvar-manuel.-el-espanol-de-las-dos-orillas-1991</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Versión en línea ">https://archive.org/details/alvar-manuel.-el-espanol-de-las-dos-orillas-1991</url>
  </location>
  <location>
    <physicalLocation>ES-MaACL L-16696</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">930524</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250802063053.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="ES-MaACL">9205</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
