En la portada: Crónicas de Mota del Cuervo

El autor recoge en este Diccionario Moteño Cervantino una serie de vocablos, la mayoría ya en desuso, pero que aún se utilizan en esa zona de la Mancha, especialmente en Mota del Cuervo, y sus pueblos circunvecinos; donde, en otro tiempo, estaba situado “El Común de la Mancha” o la Mancha santiaguista.

Lo peculiar de este diccionario es que, además de reflejar el habla de esta zona, contiene muchas de las palabras que conservan el mismo significado que Cervantes empleó en su obra magna. Algunas de ellas, ya ni siquiera están contempladas en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Esta peculiaridad sirvió para afianzar –aún más- mis tesis, recogidas en mi libro “Lo que Cervantes calló” (Cultivalibros 2014), sobre las numerosas razones por las que Cervantes se estaba refiriendo a Mota del Cuervo, en el Quijote y en el Persiles (su obra póstuma) cuando alude –reiteradamente- a ese lugar de la Mancha de cuyo nombre no quería acordarse.

Un recorrido ameno sobre el pasado de esta zona, con detalladas explicaciones y muchas fotos y grabados de escenas cervantinas relacionadas con los vocablos que aún se utilizan. Un diccionario que refleja las costumbres de la Mancha, sus herramientas, su gastronomía -con las recetas de cocina a las que alude Cervantes en su obra-, los antiguos oficios, los parajes más destacados y su historia, y muchas de las situaciones paralelas contempladas en la obra de Cervantes.