000			02332nam a2200385 i 4500
001			193573
003			SpMaBN
005			20250831115419.0
007			ta
008			230607s2023 sp a | |||| 000 p spa
017			_aB 23624-2022 _bOficina Depósito Legal Barcelona
020			_a9788409468430
040			_aSpMaBN _bspa _cSpMaBN _erda
080			_a821.134.2-14"19"
080			_a821.146-14"19"
100	1		_954853 _aGarcía Lorca, Federico, _d1898-1936 _eaut
245	1	0	_aContrasueño / _cFederico García Lorca, Odysseas Elytis ; edición y traducción, Alonso Silván Rodríguez
250			_aPrimera edición: abril 2023
264		1	_aBarcelona : _bLa Cama Sol, _c2023
300			_a101 páginas : _bilustraciones (blanco y negro y color) ; _c24 cm
336			_aTexto _2rdacontent
337			_asin mediación _2rdamedia
338			_avolumen _2rdacarrier
500			_aÍndice
520			_aEl contexto literario, el tradicional y el contemporáneo, le elige al poeta, como la lluvia elige el campo donde cae, no al revés. Y el azar siempre lanza el hilo milagroso del destino, del encuentro. Basta con la disposición natural del poeta, su fecundidad, para que la “influencia”, la voz ajena que quiere dejar de serlo, se trasforme en originalidad por el vigor poético de quien la recibe y sabe escucharla. Harold Bloom ya avisó de algo así cuando invirtió el sentido en la elección del contexto y su acción en la creación poética individual. Pocas veces vemos a un poeta que ayude tanto como Elytis a clarificar, con una identificación tan precisa, las fuentes que irrigaron su inspiración y su arte. El reconocimiento de los poetas contemporáneos europeos exige un compromiso muy especial y valentía, pues no puede quedarse en una simple declaración. La traducción es inexcusable.
655		7	_aPoesías _2tgfbne _9176539
700	1		_aElýtīs, Odysséas, _d1911-1996 _9234880 _eaut
700	1		_aSilván, Alfonso, _d1948- _epbl _9234881
852			_aES-MaACL _bR. 154927 _cDEPOJ _jN-9582 _hDonación: Editorial _9201037 _g488/500 _xEncuadernación rústica con solapas
942			_n0 _cMONOGRAFIA
999			_c193573 _d193573